بسم الله الرحمن الرحيم
سادت اللغة النوبية وحلت محل اللغة النوبية إثر سقوط مملكة مروي في منتصف القرن الرابع الميلادي كما كانت الممالك النوبية تمتد من أسوان شمالاً وحتى إلي ما بعد القطينة جنوباً.
اُما الآن فإن موطن النوبيين قد إنكمش ليمتد من أسوان حتى الدبّة جنوب دنقلا . اما ذلك الجزء الذي يقع جنوّبي الدبةّ حتى إلتقاء النيلين الأزرق والأبيض وهي المنطقة التى كانت جزء من موطن النوبيين المسيحيين فيسكنه الآن الشايقية والجعليين المسلمين – وكما يقول وليام آدمز " فإن موطن النوبيين اليوم لا يشكل سوى أقل من نصف الأرض النوبية التي عاش عليها القدماء ".
وقد اُطلق المصريون القدماء على البلاد الواقعة جنوبي مصر وعلى الجماعات البشرية التي إستوطنت هذه المنطقة ، أسماء عدة مثل ( خنت ، وتاستي – ونحسيو وكوش )، وكلّها أسماء تعني البلاد الجنوبية ، أمّا اليونانيون فقد أطلقوا عليها إسم اثيوبيا .
اما اُول اشارة لإسم النوبة والنوباد فقد ظهر في كتاب الجغرافي اليوناني اراتوسينس (200 ق.م) ثم في كتابات سترايو وبلني . كما جاء ذكر النوبة في نقش عيزانا ملك اُكسوم الذي غزا مملكة مروي في عام 350 م ، ومن وصف عيزانا لحملته على جيرانه المرويين يتّضح اُن الصورة قد تغيرت كثيرا فلم تعُد منطقة الحضارة المروية وقفا على الشعب المروي ( فيما بين القرنين الثاني قبل الميلاد والثاني بعد الميلاد ) ، وإنما ساد العنصر المتمثل في القبائل التي استغلت ضعف المملكة المروية ، وبدأت في التجمع تدريجيا في المناطق المروية بعد اُن كانت قد رحلت من مواطنها في كردفان ، كما ردهم بعض الكتاب الى ليبيا اُو حتى شمال غرب افريقيا .
وتقول بعض المصادر اُن اللغة النوبية جلبتها معها هذه القبائل التي إختلطت بالسكان الأصليين في مملكة مروي ، ثم نزحت شمالا واختلطت بالسكان الذين سمّاهم {عيزانا }في نقشه بالنوبيين الحمُّر .
لقد كان شعب وملوك نبته يتحدثون ويكتبون باللغة المصرية ، ثم عندما برزت مملكة مروي الى الوجود حوالى القرن السادس قبل الميلاد بدأ الشعب في التحدّث والكتابة باللغة المروية ، ولكن يبدو أن سكان مملكة مروي في الفترة التي سبقت إضمحلالها كانوا يتحدثون لغتين ، اللغة الرسمية وهي المروية واللغة االشعبية وهي النوبية . ثم سيطرت اللغة النوبية وبدأت المروية في الإضمحلال والزوال.
وعندما دخل النوبيون في الدين المسيحي في حوالي القرن السادس الميلادي واحتاجوا الى ترجمة الانجيل الى لغتهم الى جانب كتابة التعاليم الدينية ، قاموا بإستعارة الحروف القبطية التي كان الاقباط في مصر قد استعاروها بدورهم من الحروف اليونانية واضافوا اليها حروف من اللغة الديموطيقية ، واصبحت بذلك اللغة النوبية لغة قراءة وكتابة بعد ان كانت لغة تخاطب فقط .
وقد أضاف النوبيون الى الحروف القبطية ثلاثة حروف لتوافق النطق النوبي ، وهذه الحروف وهي تشاي s ونقاي V ونجاي j . و لا يفوتني ان اذكر ان اللغة النوبية مكونة من 17 حرف ساكن هى : b g d k l m n r
v s t f c h q V
اما الحروف المتحركة فهي خمسة:a e i o u
حرفان نصف متحركان : y– w
واُنوّه الى ان اللغة النوبية وفروعها تنتشر الان في مناطق عدة أهمها المنطقة النيلية الممتدة من اسوان شمالا وحتى الدّبة جنوبا ، وكذلك في منطقة جبل حرازة في شمال كردفان ثم منطقة جبل ميدوب في شمال دارفور .
وقد تأثرت اللغة النوبية بالعديد من اللغات مثل المروية والمصرية القديمة والقبطية واليونانية وأخيرا العربية .
اللغة النوبية هذه اللغة التاريخ والحضارة العامرة فيها الكثير والعجيب فهي بحر قليلُ من أبحر
فيه ونحن من الغير محظوظين لأننا لم نجد يقودنا إلى الإبحار في هذا البحر العميق الملئ بالدرر .
من العجائب في اللغة النوبية ما نود طرحه اليوم وأيضا نطلب المذيد منه هي الكلمات المتكررة
بمعاني مختلفة ومنها مثلا ( كري ) :
1/ كــُري ( بضم الـكاف وسـكون الــراء ) العيــــــــــــد
2/ كِــري ( بكسر الــكاف وســكون الــراء ) تــــــــعال
3/ كُــــرِي ( بضم اـلـكاف وكـسر الــراء ) أعــــــــوج
4/ كــَري ( بفتح الـكاف وسكون الــراء ) بمعني النقود في المناسبات
5/ كَــــرِي ( بفتح الــكاف وكسر الــــراء ) راكـــــوبـــة
6/ كَــــرَي ( بفتــح الــكاف ومـد الــــراء ) الأنــــــــــثى
7/ كــري ( بفتح الكاف والـراء ) ما يدفع في المناسبات
8/ كـــرًي ( بسكون الكاف ومد الراء) من أجزاء الشرك
9/ كُــــرِي ( بضــم الــكاف ومـــد الــــراء ) الضــــــــب
10/ كِــــــرِي ( بكــسر الــكاف والـــــراء ) العفـــــــــــش
من هنا ندرك أن علينا حصار فكري وثقافي تجاه هويتنا وأن
علينا
دور هام وخطير في أثباب الوجود داخلياً ونعيد صياغة كتابة
تاريخنا
عبر كل مراحله الزمنية ونجمع كل التراث والثقافة والتاريخ
والحضارة والجذور
واللغة لكل الأجيال المعاصرة والقادمة من خلال
العمل الجماعي في نشر الوعي
والتفاصيل الكاملة عن جذورنا
وحضارتنا الغائبة عن أذهان البشر والعالم والسعي
الدؤوب في
جمع المصادر التاريخية لتكون شاهد لنا وليس شاهد علينا لأننا
أصحاب الحق في أولي الحضارات البشرية التي ظهرت في هذا الكون
ومع ميلاد
البشرية منذ بدايته
جسم الانسان باللغه النوبيه : ـ
شعر الر ====== ouren shegrte
الرأس======= our
الفم ======== AG
الجبهه ========= tebel
الوجه عموما ====== konj
الأذن ========== okey
المنخار ======== soren
الشفه ======== shonde
الاسنا=========== need
اللسان =========== nar
الرقبه ========== goom
البطن ========== too
اليد ============ Adee
الارجل ========== Aoey
الأصابع =========== sarbe
الاظافر======== sonte
شعر الذقن ======= samee
متابعه لمشروع القاموس المصغر >>
الحشرات والطيور والحيوانات
1ـ التمساح ============== Oloum
2 ـ السمك ============== Angese
3 ـ السلحفاه ============= Amn Dake
4 ـ العقرب ============= Seged
5 ـ الثعبان ============= Beslange
6 ـ الفار ============ Eskente
7 ـ القطه ============ Kades
8 ـ الحمار ============ Kaj والحمار الصغير Kajen Kate
9ـ الحصان ============ Morte
10 ـ النمل ============ Gooa النمل الكبير Mashn Morte
11ـ القمل ============ Esee
12ـ البقره ============ Tee
13 ـ الخروف ============ Eged
14 ـ الماعز ============ Mesar
15ـ القمريه ============ Doge
16 ـ العصفوره =========== Sersor
17 ـ الدجاجه =========== Derbad
18 ـ الحرباء =========== Demo
19 ـ الذبابه =========== Koote
20 ـ
الألـــــــــــوان
============
1 ـ أبيض ============= Nolo
2 ـ أسود ============ Oroom
3 ـ أحمر ============ Geel
4 ـ أخضر ============ Desee
5 ـ ألوان الطيف ========== (أمروس ) سمعت أنها وردت فى إحدى الأغنيات النوبيه برجاء أن تكتبوا لنا المرادف النوبى لها
ملحوظه :ـ
======= باقى الالوان لايوجد لها مرادف نوبى !!!!!!
برجاء تصحيح المعلومه إن كانت خاطئه .
ونتابع سوياً إضافات اخرى للقاموس
الجد ================= ANO
الجده ================ ANAO
الأب ================ FAB
والدى ================ ABO
والده =============== TFAB
والدك =============== EBOU
الأم =============== EIN
امى =============== ANIN
والدته ============== TANEN
والدتك ============== ENIN
الحفيد ============== ASE
الأخ ============== ENGA
أخى ============= ANENGA
الأخت ============== TANS ( اخته )
اختى ============== ANESE
الإبن =============== ANGA ! ( إبنى )
الإبنه =============== ANAS
العم =============== ABA NENGA
العمه ================ ANAGا
خالى ================ ANGE
الخاله ================ ANEN BES
الجيران ================ TEMGO
أبناء الجيل الواحد ============ BOTEGO
التيمان ================ BARSEGO
ولد ================ WELED !
بنت ================ BORO
رجل ================ EID
إمرأه ================ EDEIN
رجوله =============== EDKANEY
انوثه !! =============== ?????? (لا أعرف معناها) برجاء من العارفين ان يكتبوه
ذكرالحيوان! =============== ONDE
انثى الحيوان! =============== KAREE
الايام والمواقيت : ـ
ليله ================== DEB
اليوم ================== ALEE
أمس ================== WEL
أول أمس ================== KAMES
أول أول أمس ! ================== KAMES OKE
غدا ================== WALOU
بعد غد ================== WALOU WAGA
بعد بعد غد !! =========== WALOU WALOU WAGA
الأن ================= ESATA
بعد قليل ================= KEDEN BATA
الصباح ================= OGRES
المساء ================= AOA
الزمان البعيد ================= OUNDE
المكان البعيد ================= WERE
العام ================= GEM
العام القادم ================= GEM KEE
متفرقات : ـ
يلحق بالشئ ================ DOEDO
لايلحق به =============== DOAKOMO
مُستعجل =============== SEMARKAFE
( وهذه الكلمه من الكلمات القليله التى فيها اختلاف بين المتحديثن بنفس اللهجه لهجة الفادجا . فهى تعنى لديهم الزعلان ! وليس المستعجل ! )
يتكلم =============== BANJE
أخرس =============== MOMOR
أطرش =============== NEJ
أعمى =============== DONGE
اعرج =============== DREEJ
شخص بملابسه ============== KETEG EDEY
شخص عارى ! ============= WERJAFE
يتذكر ============= JELE
ناسى ============= AGORAFE
سؤال ============= ESEGAD
جواب ============= ????? ( لا أعرف معنى الكلمه ) برجاء ان يخبرنا من يعرف
يعرف ============= ERBEE
لايعرف ============= ERBOMO=
حكايه ============= MESELA
قصه ============= KOM
قريب ============= MOOL
بعيد ============= WERE
يبحث عن شئ ============= A KARE
وجده ============= A LEDO
لم يجده ============= ELKOMO_MARO
بعض الأوجاع ! =
وجع بالبطن ============= TON ODE
وجع بالقلب ============= AIEN ODE
وجع بالظهر ============= JEREN ODE
وجع بالرجل ============= OWEN ODE
موضوع: من عجائب اللغة النوبية 
السبت يونيو 12, 2010 5:16 am
